Ice or heat? It’s one of the most common pain relief questions we get. Here’s how to decide which one is right for you — and when massage can make it even better.